1
00:00:20,300 --> 00:00:21,300
Ačiū

2
00:02:31,820 --> 00:02:32,820
Ar gali būti viršininkas?

3
00:02:40,120 --> 00:02:42,240
Sveiki, Saksonai. Ai, kurį laiką.

4
00:02:45,880 --> 00:02:47,720
Klausyk, nepirk krekerių, jie sausi.

5
00:02:52,060 --> 00:02:53,300
Ponios Karolin paštas?

6
00:02:55,100 --> 00:02:56,120
Jis vartojo telefoną.

7
00:02:57,960 --> 00:02:59,900
Ar neatėjo pinigų?

8
00:03:11,250 --> 00:03:12,250
Sveiki, vaikai.

9
00:03:14,330 --> 00:03:16,150
Romas šiandien vėl čia.

10
00:03:16,590 --> 00:03:17,810
Palauk, aš būsiu ten.

11
00:03:19,270 --> 00:03:24,590
Ir židinio intelektualas. Tai kažkas
kaip žvilgsnis į ateitį. Tai liečia

12
00:03:24,690 --> 00:03:26,930
tai... Ir pažiūrėkime, tai gražu.

13
00:03:27,190 --> 00:03:33,310
Turi, turi... Ar turi vaikų?
ar galėtumėte atlaisvinti keptuvę?

14
00:03:34,730 --> 00:03:38,650
Sveiki. Sveiki. Na, žinai, aš atsipalaiduoju
puodas už durų. Ačiū, drauge.

15
00:03:38,770 --> 00:03:39,950
Žiūrėk, nedelsk, aš turiu pasiūlymą.

16
00:03:41,710 --> 00:03:42,629
Na, ačiū.

17
00:03:42,630 --> 00:03:43,630
kaip sekasi

18
00:03:45,490 --> 00:03:47,090
Blyški, dar trys klausimai.

19
00:03:47,450 --> 00:03:48,790
Ar tai visą naktį?

20
00:03:50,070 --> 00:03:54,510
Aš ruošiuosi šokinėti pavasarį, kad tu... A
o kaip Zdena?

21
00:03:55,210 --> 00:03:56,210
Kaip jai sekasi?

22
00:03:57,110 --> 00:03:58,330
Manau, kad ji baigta.

23
00:03:58,910 --> 00:03:59,910
Kodėl?

24
00:04:19,790 --> 00:04:23,250
Pagalvoti, kad buvau tu prieš savaitę
jis dar net nežinojo.

25
00:04:25,790 --> 00:04:27,570
Labanakt, Daša.

26
00:04:30,570 --> 00:04:31,670
kada susitiksim

27
00:04:34,210 --> 00:04:35,270
Šią savaitę?

28
00:04:35,870 --> 00:04:38,970
Šią savaitę tai neveiks. Kaipgi niekada
apgauti?

29
00:04:39,290 --> 00:04:45,070
Taigi man susidaro įspūdis, kad kažkas čia
primetu. Aš padarysiu. Taigi pagaliau sutikite

30
00:04:45,090 --> 00:04:46,090
nei aš čia tik tau

31
00:04:47,110 --> 00:04:48,110
Na.

32
00:04:52,659 --> 00:04:54,880
Skambinkite arba siųskite telegramą.

33
00:04:55,760 --> 00:04:57,740
Vienuolika dvidešimt. Ačiū

34
00:04:58,920 --> 00:04:59,920
Viso gero.

35
00:05:03,840 --> 00:05:06,800
Haha, tai tavo gelta.

36
00:05:07,140 --> 00:05:08,480
Tebuch Pećula. Sveiki.

37
00:05:10,900 --> 00:05:12,260
Draugas, kas tai buvo?

38
00:05:15,120 --> 00:05:19,160
Jos vardas Daša ir daugiau apie ją
aš nežinau

39
00:05:26,650 --> 00:05:29,830
Jaunas pone, žmogau, kaip sekasi?
ar atstovaujate

40
00:05:30,170 --> 00:05:33,930
Na, nuimk megztinį. Pakelčiau jam nykštį
vieną dieną, o dabar aš čia šąlau dvi savaites.

41
00:05:34,130 --> 00:05:37,370
Taip daryk, daryk. Taigi palauk. Aš būsiu tu
sveikstantis. Sveiki.

42
00:05:37,650 --> 00:05:40,810
Po velnių, tau gelta
ji paėmė Manau, kad galiu daugiau.

43
00:05:43,170 --> 00:05:44,510
Jei tik jie nelauktų.

44
00:05:44,730 --> 00:05:45,730
Nenustebkite.

45
00:05:45,910 --> 00:05:50,250
Kai tas patvirtinimas atėjo iš ligoninės už
fakultetas, todėl aš taip pat maniau, kad...

46
00:05:50,250 --> 00:05:52,390
Prašau pavasarį ir į ligoninę.

47
00:06:04,910 --> 00:06:06,910
Mano draugas Čondrodas man keršija.

48
00:06:07,870 --> 00:06:10,930
Už mano geštą, kurį davei jam savo
vardu.

49
00:06:11,850 --> 00:06:17,090
Raguíra. Indėnų pradžia
muzikos teorija.

50
00:06:20,270 --> 00:06:26,470
Štai, Pećula, Indijos muzikos pradžia
teorija. Laikykite juos. Jūs esate mokslininkas. aš tiesiog

51
00:06:26,470 --> 00:06:27,870
mokslinis verslininkas.

52
00:06:29,070 --> 00:06:30,070
Kitas.

53
00:06:31,050 --> 00:06:32,050
Kitas.

54
00:06:32,940 --> 00:06:36,020
Taip, atsiprašau, Janica, aš visiškai
jis pamiršo. Tai dega.

55
00:06:37,540 --> 00:06:38,860
Pamiršai mane pristatyti.

56
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
Tai Jana.

57
00:06:40,880 --> 00:06:45,140
Jis moka čekų kalbą. Borisas Trojos arklys. Jis čia gyvena
jau antra savaite bendrabutyje pas Zdena.

58
00:06:45,680 --> 00:06:46,700
Tu esi nešvarus.

59
00:06:47,340 --> 00:06:49,140
Dar viena naktis turėti kambarį.

60
00:06:49,800 --> 00:06:50,800
Jėzus Marija, Borkas.

61
00:06:51,240 --> 00:06:52,340
Rytoj turime egzaminus.

62
00:06:52,620 --> 00:06:53,800
Kur? Pas Sanderą.

63
00:06:55,820 --> 00:06:56,820
Kiek klausimų yra?

64
00:06:57,060 --> 00:06:58,060
26.

65
00:06:59,140 --> 00:07:01,560
Kalpa nuo antradienio, dharma nuo antradienio, Barská
poezija.

66
00:07:03,240 --> 00:07:04,560
Neturiu supratimo apie tai.

67
00:07:06,900 --> 00:07:08,140
Aš negaliu ten eiti.

68
00:07:08,880 --> 00:07:12,720
Na, taip, bet tikriausiai neiti į egzaminą
dar blogiau. Nei pusvalandis nepatogiai

69
00:07:12,720 --> 00:07:14,460
tylėk, geriau niekur neisiu.

70
00:07:14,660 --> 00:07:19,220
Žiūrėk, Borkai, aš tau pasakysiu ką
Įsipilu į galvą, o bent jau nebus

71
00:07:19,220 --> 00:07:22,500
tokia netvarka. Ir tikrai bus geriau
o ne visai neiti į egzaminą.

72
00:07:23,840 --> 00:07:25,100
Kai tu taip pat sakai.

73
00:07:28,040 --> 00:07:29,460
Taigi, Petrai, pradėk.

74
00:07:30,060 --> 00:07:35,480
Kalpasutros skirstomos į Šrautasutras ir
dharmasutros. Mes galime suprasti šią kavą

75
00:07:35,480 --> 00:07:38,380
poezija kaip nauja... Zdeno?

76
00:07:40,000 --> 00:07:45,280
Kaip naujas organiškai besiformuojantis darinys...
Kas gyvena su Petru?

77
00:07:45,540 --> 00:07:48,280
Borisas. Borisas Trojos arklys. Kodėl klausiate?

78
00:07:48,540 --> 00:07:49,540
Tiesiog taip.

79
00:07:49,780 --> 00:07:50,780
Taigi neerzink manęs.

80
00:07:51,850 --> 00:07:55,110
Jo būdingas bruožas yra...

81
00:08:20,200 --> 00:08:26,740
Jis buvo auginamas monarchų teismuose,
kai poetai varžėsi dėl palankumo... Ji jau valgo

82
00:08:26,740 --> 00:08:27,740
kas ištraukia cigaretę?

83
00:08:27,920 --> 00:08:29,660
Šarko. Jūs

84
00:08:29,660 --> 00:08:38,840
draugas

85
00:08:38,880 --> 00:08:45,260
Drauge, ar prisimeni, kaip aš kažkada
Jis taip ilgai žiūrėjo į tavo nuotrauką,

86
00:08:45,300 --> 00:08:47,780
kaip aš jį pagyriau?

87
00:09:04,240 --> 00:09:05,540
as jau kvaila.

88
00:09:06,120 --> 00:09:11,480
Mishka, tavo vaikinas neleis tau kristi
cotin. Nesijaudink, aš jam parašysiu.

89
00:09:12,760 --> 00:09:18,280
Maša man pasakė, kad tu jau turi dekretą
būdas. Taip, jis keliauja metus.

90
00:09:18,740 --> 00:09:20,540
Maša mokykloje agituoja su berniuku.

91
00:09:20,880 --> 00:09:23,460
Jiems ten jis labai patinka, bet butas tas pats
mes neturime

92
00:09:27,930 --> 00:09:32,270
Pagal terminą žinių mokslas jis yra šventas
religinių žinių, turime omenyje dideles

93
00:09:32,270 --> 00:09:35,310
literatūra, kuri susiformavo kaip visuma
šimtmečius. Aš nebegaliu.

94
00:09:35,550 --> 00:09:36,550
Septintas klausimas.

95
00:09:36,990 --> 00:09:38,290
Senovės Indijos nacionaliniai epai.

96
00:09:38,770 --> 00:09:44,130
Seniausias Barkos poezijos paminklas yra epas
Maha Haratam, priskiriamas legendiniam

97
00:09:44,130 --> 00:09:49,070
į Vyasą. Iš tikrųjų visa literatūra apie tai
aštuoniolika knygų. Jo turinys pateikiamas adresu

98
00:09:49,070 --> 00:09:50,070
šimtas tūkstančių kupletų.

99
00:09:50,350 --> 00:09:54,550
O tai reiškia, kad abu Homero epai būtų
jie įėjo šešis kartus. Bet man nerūpi

100
00:09:54,610 --> 00:09:55,610
pakuoju.

101
00:09:55,650 --> 00:09:57,610
Taigi aš be reikalo su tavimi ginčijuosi.

102
00:09:57,910 --> 00:09:58,849
Visai ne.

103
00:09:58,850 --> 00:10:00,070
Kiek klausimų iš viso yra?

104
00:10:00,290 --> 00:10:05,470
Dvidešimt šeši. Ir aptarėme septynis iš jų.
Šeši. Nesvarbu, tik ketvirtadalis.

105
00:10:05,810 --> 00:10:07,870
Žiūrėk, tu net negali padaryti to ketvirčio teisingai.

106
00:10:08,130 --> 00:10:09,130
Aš rizikuosiu.

107
00:10:09,370 --> 00:10:10,670
Čia mes išmestume.

108
00:10:24,890 --> 00:10:27,110
Taip, drauge, mokykis, mokykis.

109
00:10:28,120 --> 00:10:29,220
Sužinokite, kur galite.

110
00:10:29,480 --> 00:10:34,160
Pavyzdžiui, dabar aš tai sužinojau
šiandieninės Indijos skalės su toniku

111
00:10:34,160 --> 00:10:38,280
ji primena III amžiaus svarstykles.
Jie yra sensacingi pasaulyje, ar ne?

112
00:10:38,500 --> 00:10:39,640
Tai tikrai sensacija.

113
00:10:40,680 --> 00:10:44,600
Nepertraukiama tradicija septyniolika amžių.
Taigi imk, jei tai tave įjungs.

114
00:10:45,180 --> 00:10:46,180
Taip, pažiūrėk į tave.

115
00:10:46,660 --> 00:10:48,180
Ir tu geriau pasakyk man, kas yra Jana.

116
00:10:49,820 --> 00:10:50,880
Tu susitikinėji su ja?

117
00:11:03,630 --> 00:11:04,630
Ar aš vėluoju?

118
00:11:04,670 --> 00:11:07,090
Nereikia skubėti, Sandra tavęs lauks.

119
00:11:09,910 --> 00:11:11,510
Už kiek? Dviese.

120
00:11:11,710 --> 00:11:13,910
Tu už vieną, o tu? Per tris.

121
00:11:14,470 --> 00:11:15,510
Taigi kaip?

122
00:11:22,130 --> 00:11:23,170
Kiek, mama?

123
00:11:24,670 --> 00:11:26,310
Poliska, eik, jis tavęs laukia.

124
00:11:27,170 --> 00:11:29,070
Paltas! Sukryžiuokite pirštus.

125
00:11:34,990 --> 00:11:36,290
Ar jis grįžo iš ligoninės?

126
00:11:37,250 --> 00:11:39,690
Iš kur? Jie sakė, kad serga gelta.

127
00:11:39,970 --> 00:11:43,470
Na, manau, tai buvo lengvesnis atvejis.
Labiau kaip doblonas. matau. Ką?

128
00:11:45,470 --> 00:11:51,590
Taigi prašau.

129
00:11:56,930 --> 00:11:57,930
Keturi.

130
00:12:01,670 --> 00:12:02,790
Bhasos dramos.

131
00:12:04,620 --> 00:12:05,620
Taigi pradėkite.

132
00:12:06,740 --> 00:12:13,680
Pirmiausia leiskite man pasakyti situaciją
iki Bahasa dramų atradimo.

133
00:12:14,860 --> 00:12:18,640
Įdomu tai, kad net XX a

134
00:12:19,060 --> 00:12:21,540
amžiaus... Kitas klausimas.

135
00:12:24,420 --> 00:12:25,460
15.

136
00:12:28,700 --> 00:12:30,260
Senovės Indijos epai.

137
00:12:44,300 --> 00:12:50,680
Seniausias herojinės poezijos paminklas

138
00:12:50,680 --> 00:12:57,240
yra epas „Mahabharatam“.

139
00:13:13,550 --> 00:13:15,110
Kiek apytiksliai eilių jame yra?

140
00:13:18,650 --> 00:13:25,610
Na, jis kelis kartus viršija apimtį

141
00:13:25,610 --> 00:13:30,770
Homero Odisėja ir Iliada.

142
00:13:30,970 --> 00:13:32,650
Taigi, kiek eilučių turi Mahabharatam?

143
00:13:38,390 --> 00:13:39,390
Atsiprašau.

144
00:13:40,950 --> 00:13:41,950
Sandra.

145
00:13:45,430 --> 00:13:48,730
Ne, ne, toks yra ministerijos sprendimas.

146
00:13:50,230 --> 00:13:52,230
Atsako daktarė Landa.

147
00:13:53,210 --> 00:13:54,930
Landa, daktarė Landa.

148
00:13:55,850 --> 00:13:57,910
Landa. Bet ne.

149
00:13:59,030 --> 00:14:01,030
Bandau ir tada turiu skyriaus posėdį.

150
00:14:02,210 --> 00:14:04,990
Klausytoje ir tarnyboje.

151
00:14:05,370 --> 00:14:06,870
Tai dabar mano mokslas.

152
00:14:07,350 --> 00:14:09,150
Na, tai tiesa.

153
00:14:10,150 --> 00:14:11,150
Iki pasimatymo.

154
00:14:16,480 --> 00:14:23,360
Atleiskite, profesoriau, bet...
Atsiprašau, kad grįžtu prie pirmosios

155
00:14:23,360 --> 00:14:24,360
klausimas.

156
00:14:25,000 --> 00:14:30,720
Bet studijuodamas bosines dramas esu
jis sugalvojo įdomų dalyką.

157
00:14:32,540 --> 00:14:34,580
Septyniolika metų nenutrūkstamos tradicijos.

158
00:14:37,120 --> 00:14:42,660
Na, aš sužinojau, kad šiandieninis indėnas
mastelis...

159
00:14:44,040 --> 00:14:47,600
yra toniškai panašus į ze skalę
trečiasis amžius.

160
00:14:48,340 --> 00:14:55,320
Tą, kurį Bharata aprašė pradžioje
trečiasis amžius

161
00:14:55,320 --> 00:15:02,220
jo, na, jo natjašastroje. Matyt
čia tai trunka

162
00:15:02,220 --> 00:15:03,380
nuolatinė tradicija.

163
00:15:05,420 --> 00:15:10,200
Kalbant apie muzikologiją, aš – ne
ekspertas, bet manau, kad taip

164
00:15:10,200 --> 00:15:11,880
Šiek tiek drąsus teiginys, ar ne?

165
00:15:14,030 --> 00:15:15,230
Kaip tu tai supratai?

166
00:15:17,110 --> 00:15:18,670
Mano būdas.

167
00:15:19,370 --> 00:15:25,370
Viena vertus, barato duomenys, kita vertus, matavimo duomenys
nūdienos Indijos muzikantų metodu.

168
00:15:32,670 --> 00:15:34,070
Tęskite, pone Kolido.

169
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
Taigi, kas erzina?

170
00:15:45,580 --> 00:15:46,580
Jie nesinervina.

171
00:15:48,840 --> 00:15:50,260
kas tu ten turi? Borisas.

172
00:15:50,580 --> 00:15:52,860
Na, jis tau ten pabandys. tai tiesa.

173
00:15:54,300 --> 00:16:01,040
Jei ši tavo teorija būtų teisinga, tada
būtų galima įrodyti artimus ryšius

174
00:16:01,040 --> 00:16:06,440
tarp Indijos ir Graikijos mastelių. taip,
taip. Ir kultūriniai santykiai

175
00:16:06,440 --> 00:16:11,720
tarp Indijos ir dabartinės hellekos
kultūra.

176
00:16:12,320 --> 00:16:14,280
mums pasirodytų aiškesnėje šviesoje.

177
00:16:25,100 --> 00:16:27,600
Prašome žaislo įvertinimo.

178
00:16:31,540 --> 00:16:32,540
Petras Machas.

179
00:16:35,760 --> 00:16:37,360
Kiek machų man nepavyko?

180
00:16:39,340 --> 00:16:41,840
Jo pasiruošimas turi visus ženklus
paskubomis.

181
00:16:43,460 --> 00:16:46,220
Šturmovo kalba, ar kažkas panašaus
šiandien jis sako, tiesa?

182
00:16:47,180 --> 00:16:48,180
Borisas Trojos arklys.

183
00:16:49,860 --> 00:16:51,660
Ponas Trojos arklys mane nustebino.

184
00:16:52,700 --> 00:16:53,780
Jis buvo maloniai nustebintas.

185
00:16:53,980 --> 00:16:58,060
Žinote, pone Trojanai, kad aš buvau su jumis
dažnai abejoja. Tavo darbas man

186
00:16:58,060 --> 00:17:01,600
ji visada atrodė per daug paviršutiniška.

187
00:17:01,820 --> 00:17:04,260
Jūs geriausiai žinote, kas mes esame
kartu jie turėjo

188
00:17:04,599 --> 00:17:07,839
Bet šiandien aš tave matau kiek kitaip.

189
00:17:09,069 --> 00:17:12,130
Pasiruošimas jūsų egzaminui buvo tikrai geras
stebina.

190
00:17:15,010 --> 00:17:21,369
Nors jo muzikiniai tyrimai slypi
mūsų studijų periferija,

191
00:17:21,410 --> 00:17:27,190
tačiau jie labai įdomūs ir manau
nemenkas.

192
00:17:27,569 --> 00:17:33,130
Sąžiningai, egzaminai ne man
pernelyg jaudinanti patirtis.

193
00:17:33,350 --> 00:17:38,470
Aš užduodu klausimus ir jau girdžiu atsakymus
Aš girdėjau daugybę kartų.

194
00:17:39,000 --> 00:17:44,880
Tačiau šiuo atveju viskas buvo visiškai kitaip.
Jūs man papasakojote labai įdomių dalykų. Ir aš

195
00:17:44,880 --> 00:17:48,660
Tikiuosi, kad jums patiks ši tema
atsiduoti

196
00:17:48,920 --> 00:17:51,060
Aš padarysiu, profesoriau.

197
00:17:54,860 --> 00:17:56,120
Drauge, ačiū.

198
00:17:56,380 --> 00:18:00,880
Žinau, tau tai atrodo šiek tiek sąžininga.
Bet aguonė, tau tiesiog pasisekė.

199
00:18:08,080 --> 00:18:11,260
Palauk, tą reikia švęsti.
Na, nusiramink. Bet be tavęs.

200
00:18:11,680 --> 00:18:13,340
Matai, teta su Michaleku.

201
00:18:14,520 --> 00:18:16,260
Pirmadienį, Motinos dieną.

202
00:18:16,460 --> 00:18:19,500
Turiu laisvo laiko. Taigi aš krentu, aš krentu
aš krentu

203
00:18:20,040 --> 00:18:21,120
Nagi, Maiklai.

204
00:18:21,700 --> 00:18:26,680
Sveika teta, labai ačiū. Taigi
ateik, ateik pas tėtį, mažasis apleistas.

205
00:18:27,480 --> 00:18:31,280
Pirkite, vaikeli, vartokite mažai. Vienas pikselis
sunara per savaitę.

206
00:18:31,600 --> 00:18:34,520
Iš anksto garantuotas aukštesnis nei vidutinis intelektas.
Tai po manęs.

207
00:19:27,210 --> 00:19:32,330
Pone drauge, pone drauge, tik ateik
ateik, ateik, ateik

208
00:19:32,970 --> 00:19:37,110
Taigi jūs manote, kad savo teoriją apie
skalės tobulinimas galėtų būti diplominis

209
00:19:37,110 --> 00:19:38,110
dirbti?

210
00:19:39,210 --> 00:19:41,250
Nemanau, profesoriau.

211
00:19:41,490 --> 00:19:42,610
Bet aš manau.

212
00:19:46,190 --> 00:19:51,650
Bijau, kad taip, profesoriau
čia veikiau muzikologijos reikalas.

213
00:19:51,950 --> 00:19:52,950
Ne, gana.

214
00:19:53,090 --> 00:19:55,130
Juk tu kilęs iš Barátovo
traktatą.

215
00:19:57,710 --> 00:20:00,510
Taip, bet... Mes susitarsime.

216
00:20:27,630 --> 00:20:29,990
Indijos miuziklo pradžia
teorijos.

217
00:20:33,450 --> 00:20:36,670
Tai ne. O jei jo nebus su mumis, greičiausiai ir nebus
niekur kitur.

218
00:20:36,990 --> 00:20:39,450
Na, Bombėjus, 1941 m.

219
00:20:40,790 --> 00:20:45,590
Per karą mes išvis praktiškai iš užsienio
jie nieko negavo. O kaip ponas Řehak mano

220
00:20:45,590 --> 00:20:46,610
ar nebūtų bibliotekų?

221
00:20:48,350 --> 00:20:49,350
abejoju.

222
00:20:49,750 --> 00:20:52,090
Bet ateik vakarienės, aš tau duosiu
aš išsiaiškinsiu.

223
00:21:21,580 --> 00:21:26,040
Kai aš čia netryniau savo kamuoliukų,
pagaliau turiu išgirsti, kad mano darbas

224
00:21:26,040 --> 00:21:27,040
nenusileis iki vatos.

225
00:21:27,400 --> 00:21:30,120
Ir jie neleido Borisovitai atlikti ceremonijos
fanfaros.

226
00:21:53,960 --> 00:21:56,460
Aš visada sakiau, kad tai yra
bjaurus biznis.

227
00:22:32,780 --> 00:22:33,780
Gražu lauke, ar ne?

228
00:22:35,560 --> 00:22:36,560
Gražiai.

229
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
Mykolas!

230
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
Nagi!

231
00:22:51,300 --> 00:22:52,660
Gavome butą!

232
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
Nagi!

233
00:22:57,980 --> 00:22:59,380
Palauk, tuoj grįšiu.

234
00:23:07,690 --> 00:23:08,690
Tu manęs nepagausi.

235
00:23:16,890 --> 00:23:18,610
Ir ką tu iš tikrųjų čia veiki?

236
00:23:19,090 --> 00:23:20,230
man neberūpi.

237
00:24:28,300 --> 00:24:29,300
Po velnių! Prarastos iliuzijos.

238
00:24:29,620 --> 00:24:31,940
Na ir ką, ar man tai imti? Vaikinai, aš jį nužudysiu!

239
00:25:02,480 --> 00:25:04,620
Ir saulėta, ir sausa, ir ką
tu nori

240
00:25:05,160 --> 00:25:06,520
Tai mūsų butas, Maša.

241
00:25:06,820 --> 00:25:07,820
Greitai bus.

242
00:25:08,240 --> 00:25:11,360
Ar jie jums paskyrė istoriniu požiūriu vertingą paminklą?
Nagi, kvaily.

243
00:25:11,880 --> 00:25:13,680
Ar žinote, ko amerikietis ieškotų?

244
00:25:14,000 --> 00:25:17,720
Matai, o ten jie tik dreba nuo kiekvieno
toks istorinis paminklas. Taip, ir

245
00:25:17,720 --> 00:25:19,960
štai dirbantis žmogus tai turi. Štai jums
mes padarysime.

246
00:25:20,460 --> 00:25:21,460
Ką?

247
00:25:21,900 --> 00:25:22,900
Brigada.

248
00:25:23,060 --> 00:25:23,879
Mes jį išvalysime.

249
00:25:23,880 --> 00:25:24,880
O kai mes jį išvalysime?

250
00:25:25,500 --> 00:25:26,500
Taigi ką?

251
00:25:26,520 --> 00:25:31,100
Taigi atidarysime svetainę
erdvė, ar atviri namai, ar dar kas

252
00:25:31,100 --> 00:25:32,720
ar jis tai pasakys mūsų antrąja gimtąja kalba?

253
00:25:38,020 --> 00:25:39,500
Mes tiesiog uždegame.

254
00:25:51,800 --> 00:25:54,780
Taip, Indijos muzikos teorijos pradžia.

255
00:25:56,840 --> 00:25:57,840
Ragu Vira.

256
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
Hombėjus 1941 m.

257
00:26:02,960 --> 00:26:04,840
Jūs neturite Taigi ačiū.

258
00:26:06,040 --> 00:26:09,740
Deja, pone Trojanai, ta knyga apie
Čekoslovakijos iš viso nebus. ačiū

259
00:26:09,780 --> 00:26:10,539
ponas Žilakas.

260
00:26:10,540 --> 00:26:13,500
Bet mūsų pašto skyrius jums tai duos
galėjo įsigyti iš užsienio.

261
00:26:13,900 --> 00:26:15,580
Bet tai užtruktų šiek tiek ilgiau.

262
00:26:15,960 --> 00:26:17,140
Dėkojame už jūsų norą.

263
00:26:36,560 --> 00:26:37,560
Ar nematei Janos?

264
00:26:40,880 --> 00:26:44,260
Tu niekšas, Petul, tu kažkam rodei
ta knyga?

265
00:26:44,480 --> 00:26:47,360
Kurią? Į Ragoverį. Ne, kodėl?

266
00:26:47,760 --> 00:26:51,300
Bet aš patekau į vieną
įsipainiojęs ir dabar man reikia knygos.

267
00:26:56,740 --> 00:27:00,960
Taip, Petula, tai turi būti moteriška
kantrybės.

268
00:27:35,080 --> 00:27:36,500
ponia Karolina. ko norėtum?

269
00:27:37,120 --> 00:27:38,260
Ar jums patinka žuvis?

270
00:27:38,820 --> 00:27:42,540
Ne. Aš galvoju kaip tu akvariume, žinai?

271
00:27:42,880 --> 00:27:46,900
Akvariume? Na, jūs darote. Darai, eik
matote, mes iš tikrųjų esame susiję

272
00:27:46,900 --> 00:27:49,340
gamta. Turiu tokią mažą žuvelę,
blekmolka.

273
00:27:49,660 --> 00:27:51,480
Ir ji yra muzikaliai gabi.

274
00:27:52,260 --> 00:27:54,440
Kai žaidžiu, jis visada plūduriuoja
aukštyn.

275
00:27:56,420 --> 00:27:59,220
Na, tokios žuvys pasaulyje.

276
00:30:25,379 --> 00:30:27,920
Kvailys čia pirmą ir paskutinį kartą.

277
00:30:28,160 --> 00:30:29,680
Jis čia gyvens.

278
00:30:30,080 --> 00:30:33,080
Maloninga ponia, ateik su manimi
šokti

279
00:30:55,400 --> 00:30:58,460
Žinai, Borisai, kad aš net savęs nevertinu,
nei kiti.

280
00:30:59,180 --> 00:31:02,080
Bet jūs galite padaryti daug daugiau nei mes.

281
00:31:02,680 --> 00:31:04,020
Tu turi sparnus.

282
00:31:04,760 --> 00:31:05,760
Sparnai?

283
00:31:06,360 --> 00:31:07,560
Sparnai degs.

284
00:31:09,080 --> 00:31:10,600
Vienas turi turėti alkūnes.

285
00:31:23,860 --> 00:31:27,360
Jana, ar nori eiti? Aš užsimanau kažko
ji pamiršo. Ir ar tai taip svarbu?

286
00:31:27,660 --> 00:31:29,400
Pažadėjau Petrui, kad eisiu su juo
kinas.

287
00:31:29,780 --> 00:31:33,960
Šiandien, kai švęsime butą, paskambinsiu jam
kolegijose. Petrai, jis turi čia ateiti, tiesa?

288
00:31:39,620 --> 00:31:40,620
Angelas solo!

289
00:32:02,960 --> 00:32:06,440
Jo nėra bendrabutyje, bet palikau jam žinutę.

290
00:32:23,690 --> 00:32:30,450
Eikime į butą, eikime į butą, eikime į vazą
vazoje, puokštėje, stalelyje po vaza. Ir į

291
00:32:30,450 --> 00:32:36,830
stalo kėdė, kas turi kėdę, gyvena, visi,
kuris gyvena, turi rūpestingą pusę. Prie stalo

292
00:32:36,830 --> 00:32:41,670
kėdė, kas turi kėdę gyvena, visi kas
jis gyvena, turi rūpestingą pusę.

293
00:32:41,890 --> 00:32:46,890
Tik viena lova, pageidautina, ir dvi lovelės
dantų.

294
00:32:47,790 --> 00:32:52,690
Jei lovos neužtenka, ji turi gražią
numesti svorio

295
00:33:10,760 --> 00:33:16,780
Paimsime grobį, grobį, paimsime lempą
supilkite į jį žibalo.

296
00:33:17,080 --> 00:33:22,600
Užspringsti ir pagauna, kai pagauna – užsidega
o kai užsidega, vėl pripildoma.

297
00:33:22,960 --> 00:33:29,840
Užspringsti ir užklumpa, ir kada užsidega, ir kada
jis užsidega, todėl yra papildytas. gal du kartus

298
00:33:29,840 --> 00:33:36,600
du kartus, pusantro metro, kad tilptų
kėdės ir stalas. Arba tris, tris kartus

299
00:33:36,600 --> 00:33:37,600
vienas metras.

300
00:33:37,980 --> 00:33:40,560
kad tilptų barometras.

301
00:33:58,720 --> 00:34:03,600
Kai barometras nukrenta, aš pasilieku ties tuo
kėdė.

302
00:34:34,779 --> 00:34:39,199
Čia gražu. Na, liūdna
perspektyva. Bet iš savo buto.

303
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
Dabar turiu eiti namo.

304
00:35:36,800 --> 00:35:41,740
Aš jus palydėsiu. Tai ne baras. Tai yra
paskirtas butas.

305
00:35:42,620 --> 00:35:45,200
Būti? Taip ir bus.

306
00:35:45,620 --> 00:35:47,700
Šiandien mums tai paskyrė, tad švenčiame.

307
00:35:48,960 --> 00:35:50,580
Ir štai, baras.

308
00:36:23,200 --> 00:36:24,200
Gaila, kad išėjai.

309
00:36:24,600 --> 00:36:26,760
Didžiausias pokštas buvo kaip vaikinas kada
atėjo tik seni vyrai.

310
00:36:27,480 --> 00:36:29,300
Jis tvirtino, kad jis toks studentas ir tai pas mus
švenčia.

311
00:36:30,100 --> 00:36:32,440
Ar Jana irgi eina namo? Nežinau, ji dingo kartu su
Borisas.

312
00:36:34,020 --> 00:36:35,240
Berniukas yra to kalinys, suprantate?

313
00:36:36,280 --> 00:36:38,080
Prašau, ką tu jame matai? Nieko.

314
00:36:39,000 --> 00:36:40,400
Galbūt tik tai, kad jis pasiima Petrą Janą.

315
00:36:41,020 --> 00:36:42,320
Jana neturi nieko bendra su Petru.

316
00:36:43,200 --> 00:36:44,200
aš žinau

317
00:36:44,840 --> 00:36:46,080
Bet Petrui ji patinka.

318
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
Iš kur tu tai žinai?

319
00:36:48,260 --> 00:36:49,520
Na, dairausi po parlamentą.

320
00:36:50,339 --> 00:36:52,780
Borise visada kažką pamatai. Ir tu
ne?

321
00:36:53,580 --> 00:36:57,980
Ne. Aš tai pamiršau, kai Borisas
jis žiūri į moterį, todėl kiekvienas iš jų iškart užsidaro

322
00:36:57,980 --> 00:36:58,980
akys, matai?

323
00:36:59,320 --> 00:37:01,180
Žinoma, tau tai nerūpi, Zdenko.
Zdeno.

324
00:37:01,880 --> 00:37:02,880
Pamatyta.

325
00:37:16,000 --> 00:37:18,600
Taigi, ką aš galiu padaryti, kad būčiau aš?
tikrai įsimylėjęs?

326
00:37:20,460 --> 00:37:22,460
Antras gyvenime. Antra?

327
00:37:23,200 --> 00:37:26,840
Tai buvo parke. Jie keikė kaštonus ir mane
buvo aštuoneri metai.

328
00:37:27,540 --> 00:37:34,460
Atėjo maža mergaitė, ji turėjo žalią prijuostę,
išsipūtęs maivymasis ir pradėjo smėlyje

329
00:37:34,460 --> 00:37:35,460
statyti tunelį.

330
00:37:35,820 --> 00:37:39,620
Tas tunelis subyrėjo, nes aš esu
jis siaubingai ją įsimylėjo.

331
00:37:40,480 --> 00:37:46,500
Maža mergaitė verkė, o aš niekada nebeverkiau
nemačiau iki šiandien.

332
00:38:13,470 --> 00:38:15,970
Kapitone, du jūrų vilkai praneša
dirbti.

333
00:38:19,820 --> 00:38:22,420
Mes laukiame puslitros, romo ir dalies grobio
priimtas.

334
00:38:22,680 --> 00:38:23,680
Ji yra katė.

335
00:38:27,040 --> 00:38:28,680
Ekipažas yra šiek tiek laukinis, ar ne?

336
00:38:29,420 --> 00:38:31,100
Eik į darbą, vargše.

337
00:38:33,940 --> 00:38:35,240
Tai gražu.

338
00:39:03,440 --> 00:39:04,900
Aš žinau, ką tu galvoji apie mane.

339
00:39:06,440 --> 00:39:11,900
Kad aš tuščias narvas, išlepintas, po
keliai moraliniame purve.

340
00:39:14,080 --> 00:39:15,080
Jūs teisus.

341
00:39:17,160 --> 00:39:18,440
Bet aš negaliu tęsti.

342
00:39:19,760 --> 00:39:21,360
Tu esi mano paskutinė galimybė.

343
00:39:23,020 --> 00:39:24,960
Žinau, kad praradau tai su tavimi.

344
00:39:26,520 --> 00:39:30,520
Jonai, tik atleisk man.

345
00:40:17,390 --> 00:40:18,970
Tie žmonės negailestingi.

346
00:40:45,420 --> 00:40:47,300
Jūs negalite grįžti namo taip.

347
00:40:48,880 --> 00:40:50,260
Kiek laiko turi keltis?

348
00:40:52,240 --> 00:40:56,160
Turiu seminarą septintą, aštuntą. Prašau, ir jie yra
keturias valandas.

349
00:40:56,480 --> 00:40:57,560
kur buvai

350
00:40:58,920 --> 00:41:01,200
Pasivaikščiojant. Ir kur?

351
00:41:41,520 --> 00:41:44,560
Paskambink Dašai. Aš neskambinsiu.

352
00:41:46,100 --> 00:41:47,500
Morisas.

353
00:42:11,760 --> 00:42:12,760
Taigi jis jau glosto.

354
00:42:16,080 --> 00:42:17,140
Kas naujo?

355
00:42:19,220 --> 00:42:22,700
Ei, Sandra nori pasiskolinti Ragovýr.

356
00:42:23,660 --> 00:42:24,740
Taigi iki pasimatymo.

357
00:42:42,190 --> 00:42:44,410
Kodėl pasakėte Sanderiui, kad sergate ragu?
tikėjimas?

358
00:42:45,590 --> 00:42:47,610
Juk prašiau apie tai pasikalbėti
jis nekalbėjo.

359
00:42:49,190 --> 00:42:52,010
Jis metė man tą kvailą muzikos teoriją
kaklai kaip diplomas.

360
00:42:52,890 --> 00:42:54,610
Taip sakė ir Sandera.

361
00:42:58,550 --> 00:43:00,350
Žiūrėk, aš neturiu supratimo.

362
00:43:02,450 --> 00:43:03,450
Ir žinai ką?

363
00:43:06,130 --> 00:43:07,770
niekam nesakiau.

364
00:43:10,830 --> 00:43:12,610
Bet tai kvaili juokeliai.

365
00:43:12,830 --> 00:43:16,830
Ir to jūs tikrai norite iš turinio
diplomas? Taigi ką turėčiau daryti? Šlifuokite tai

366
00:43:16,830 --> 00:43:20,070
Daugiau nekalbėsiu. Tai kur dar aš jį turiu?
imti? Bet tai apgaulė.

367
00:43:21,110 --> 00:43:25,130
Gal sugalvosiu ką nors originalaus. prašau
jis daro sąvaržėlę sau nemeluoja. pažiūrėk į tave

368
00:43:25,270 --> 00:43:28,610
niekas neturi šios knygos Bibliotekoje nyksta
ir to nebus.

369
00:43:29,330 --> 00:43:32,130
Aš jį pasiliksiu, tu apie tai nekalbėsi.

370
00:43:32,890 --> 00:43:37,250
Ir jei nori, Petul, esi laukiamas
Aš leisiu Janai.

371
00:43:38,920 --> 00:43:40,460
Juk jūs galvijai.

372
00:43:49,060 --> 00:43:56,040
Indoneziečių ar kinų ar kt
kalbos, kurios neturi linksniavimo

373
00:43:56,040 --> 00:44:02,660
ir laiko, todėl neturi aiškaus
paryškinti žodžiai

374
00:44:02,660 --> 00:44:07,700
naudojant galūnes. Tokiomis kalbomis.

375
00:44:08,040 --> 00:44:14,520
yra Trojos arklys, profesorius
Sanderis.

376
00:44:14,880 --> 00:44:18,280
Tai yra jų vienybės pagrindas
junginiai.

377
00:44:29,180 --> 00:44:31,260
Ne, ne, tu negali to gauti iš manęs.

378
00:44:31,800 --> 00:44:37,040
Ar tai žemiau jūsų mokslinio orumo?
Galbūt, bet daugiausia tam reikia mano laiko.

379
00:44:38,350 --> 00:44:39,490
Štai, kolega Trojos arklys.

380
00:44:39,870 --> 00:44:41,250
Ateik, ateik, ateik, ateik.

381
00:44:42,530 --> 00:44:45,810
Šiuo metu jis rengia diplominį darbą, kurį
paliečia indišką muziką.

382
00:44:46,070 --> 00:44:52,830
Landa, because an exhibition will be organized under
globoja Indijos ambasada

383
00:44:52,830 --> 00:44:57,350
o jame turi būti rodomas filmas apie indėną
šventyklos šokis.

384
00:44:57,730 --> 00:45:00,930
Ir tam prireiktų kelių žodžių
įžanga.

385
00:45:02,250 --> 00:45:03,790
Juk tai tavo sritis.

386
00:45:04,570 --> 00:45:05,910
Ar tau taip patinka?

387
00:45:06,330 --> 00:45:07,330
Taip.

388
00:45:07,690 --> 00:45:13,470
Bet... Bet ką? Ar žinai medžiagą?
Taip. Matote, tai labiau socialinė

389
00:45:13,470 --> 00:45:17,150
nei mokslinis dalykas. Taigi aš
nedaryk sau gėdos. Pasitikėk manimi pone

390
00:45:17,150 --> 00:45:23,690
profesorius. Štai daktare Landa, galingasis
vyras suteiks jums reikiamą informaciją.

391
00:45:51,040 --> 00:45:53,040
Na, o kur?

392
00:45:53,440 --> 00:45:56,340
Eik į darbą, Tinginys.

393
00:45:58,060 --> 00:45:59,380
Tyrėjas.

394
00:46:00,620 --> 00:46:02,420
Ar matai Pakabą, sūnau?

395
00:46:03,840 --> 00:46:05,820
Tai pokštas, Michai.

396
00:46:06,200 --> 00:46:08,260
O kodėl pasirinkote tokią svetimą temą?

397
00:46:10,670 --> 00:46:12,590
Januška, ateik į saulę. Aš turiu darbą.

398
00:46:12,990 --> 00:46:14,070
Na, pagaliau.

399
00:46:14,630 --> 00:46:18,070
Ta meilė verčia dirbti. Na, kartais.

400
00:46:21,010 --> 00:46:26,210
Jis bus užpildytas tokiais dideliais
laiškus. Borisas sakys palydimo kalbą

401
00:46:26,210 --> 00:46:28,850
Trojos arklys. Trumpai tariant, Prahos sensacija.

402
00:46:31,010 --> 00:46:32,010
Trumpa tvarka.

403
00:46:34,930 --> 00:46:35,930
Ačiū.

404
00:46:36,990 --> 00:46:39,190
O scenos baimės neturėsi? kas tai?

405
00:46:41,160 --> 00:46:44,880
Bet kai atvykau į Prahą, aš esu
jis žinojo, kas yra scenos baimė.

406
00:46:47,420 --> 00:46:48,600
Miestas mane įtraukė.

407
00:46:50,000 --> 00:46:56,740
Ir bijojau, kad pasiklysiu kaip vandens lašas
jūra. Ir matote, ji nepasiklydo.

408
00:46:58,880 --> 00:47:02,280
Ir jis niekada nebus prarastas. Tiesiog būk geras
plaukimas jūra

409
00:47:03,020 --> 00:47:06,180
O aš tiesiog negaliu ir niekada nedarysiu
aš nedarysiu

410
00:47:08,280 --> 00:47:09,360
Laikykis mane gerai.

411
00:47:10,060 --> 00:47:11,400
Ir tu liksi ant vandens.

412
00:47:13,560 --> 00:47:15,380
Ir aš pasiliksiu tavo malone.

413
00:47:17,200 --> 00:47:18,860
Man tai neprieštarautų.

414
00:47:19,980 --> 00:47:21,340
Visam gyvenimui?

415
00:47:21,980 --> 00:47:23,320
Visą gyvenimą.

416
00:47:32,600 --> 00:47:33,920
kodėl tu šypsaisi

417
00:47:38,730 --> 00:47:39,770
Turiu tau naujienų.

418
00:47:40,710 --> 00:47:42,830
Gavau nuomos sutartį ir tai padarysiu
judėti. Kaip tai?

419
00:47:44,310 --> 00:47:45,310
Pusiau tikrai kasdien.

420
00:47:45,870 --> 00:47:46,870
Ar susimušei?

421
00:47:46,930 --> 00:47:47,930
Nr.

422
00:47:48,310 --> 00:47:54,550
Ji tokia... Kai aš einu su tavimi
Manau, kad jokios. Jonas.

423
00:47:55,510 --> 00:47:57,230
Aš tau labai patinku, ar ne?

424
00:48:24,330 --> 00:48:25,330
Padėkite duoną.

425
00:48:26,210 --> 00:48:27,210
Nuleisk jį, paguldyk.

426
00:48:27,870 --> 00:48:30,330
Galų gale manote, kad jums priklauso viskas
ar gali pasiekti, kas tau negerai

427
00:48:30,730 --> 00:48:33,410
Ar pirkai tą duoną? Ne, niekada
jis apie tai net negalvoja.

428
00:48:33,730 --> 00:48:36,370
Na, aš perku iš Riecko. Ir tai ne apie
duona.

429
00:48:37,150 --> 00:48:38,150
Taigi ką?

430
00:48:38,450 --> 00:48:41,150
Tu lengvai gyveni, Borisai, bet tik iš svetimų žmonių
sąskaitą.

431
00:48:43,410 --> 00:48:45,870
Kalbėkite ramiai ir atvirai. ką tu darai?

432
00:48:47,290 --> 00:48:48,970
Apie Sanderos kojos tempimą.

433
00:48:50,070 --> 00:48:51,230
Taigi Sanderis.

434
00:48:52,830 --> 00:48:53,830
Taigi ką?

435
00:48:56,490 --> 00:49:00,310
Nagi, Petrai, tu niekšas. Jei būtumėte apie
bent šiek tiek bandė.

436
00:49:00,910 --> 00:49:02,170
Nedarbas nėra pyragas.

437
00:49:02,510 --> 00:49:04,910
Užsičiaupk. Atminkite, kad mes visi turime tai, kas esame
paimame

438
00:49:15,330 --> 00:49:16,890
O dabar tu šlapini ant manęs, a?

439
00:49:21,910 --> 00:49:23,190
Vaikinai, ką jūs darote?

440
00:49:57,630 --> 00:50:00,430
Jana, man reikia su tavimi pasikalbėti. Taip atsitiko
ką nors?

441
00:50:02,510 --> 00:50:03,510
Taigi kas tau negerai?

442
00:50:09,210 --> 00:50:10,470
Ar tau kas nors atsitiko?

443
00:50:17,190 --> 00:50:19,310
Turiu išsikraustyti iš bendrabučio. Kodėl?

444
00:50:20,430 --> 00:50:23,090
Jūs negalite čia dirbti. Tai beprotiška.

445
00:50:25,740 --> 00:50:27,880
Ir aš susiginčijau su Petru. Dėl ko?

446
00:50:30,120 --> 00:50:32,660
Visi tie badaujantys studentai šliaužia
kaklas.

447
00:50:33,640 --> 00:50:35,100
Imk mano subnuomą.

448
00:50:37,460 --> 00:50:39,800
Tai neįmanoma, aš negaliu tavęs prašyti.

449
00:50:40,340 --> 00:50:43,700
Aš prašau tavęs to. Išskirta. Borkas. o kaip tu
ar nenukrito?

450
00:50:44,980 --> 00:50:46,080
tu man patinki

451
00:50:47,140 --> 00:50:54,100
Mano yra

452
00:50:54,100 --> 00:50:55,100
aš visą laiką

453
00:50:56,109 --> 00:50:59,350
Amžinai. Visą gyvenimą.

454
00:51:05,910 --> 00:51:08,090
Taigi ponia persigalvojo.

455
00:51:08,370 --> 00:51:09,990
Taip, ji turi bendrabučio butą.

456
00:51:20,330 --> 00:51:24,250
Norėjau apkaltinti panelę. taip
galbūt ponia norėjo susitarti.

457
00:51:26,000 --> 00:51:28,600
Žinai, tu esi iš geresnės šeimos
Ponas Trojos arklys?

458
00:51:29,440 --> 00:51:31,620
Šiandien tai nesvarbu.

459
00:51:31,920 --> 00:51:33,040
Um, deja.

460
00:51:34,280 --> 00:51:35,940
Turite mokėti sau padėti.

461
00:51:37,620 --> 00:51:43,880
Trumpai, norėčiau pasakyti, kad šis
filigraniškos veido išraiškos, subtilios kaip

462
00:51:43,880 --> 00:51:49,700
rytietiška arabeska, tai yra
ryškiausias indiško šokio elementas

463
00:51:49,700 --> 00:51:50,700
mokyklos.

464
00:51:50,940 --> 00:51:57,430
Galima sakyti, kad pirmiausia šoka indėnai
veidai. o pantomima čia yra savotiška

465
00:51:57,430 --> 00:51:58,670
primityvus papildymas.

466
00:51:59,510 --> 00:52:04,810
Sistemingas veido lavinimas
svarstva, atliekama nuo vaikystės,

467
00:52:05,050 --> 00:52:10,890
leido šokėjui neįtikėtinai
antakių mobilumas,

468
00:52:11,030 --> 00:52:17,910
smailės ir smailės. Šios partijos yra
centrinis

469
00:52:17,910 --> 00:52:22,810
stilizuojančio pasakojimo nervas ir
tuo pačiu metu...

470
00:52:26,670 --> 00:52:32,250
o kartu aistrų skelbėjas ir
psichologines būsenas

471
00:52:32,250 --> 00:52:34,050
vaizduojamas herojus.

472
00:52:34,890 --> 00:52:41,850
Tikrai neatsitiktinai toks šokio menas
todėl siekė dvasinės kultūros

473
00:52:41,850 --> 00:52:46,570
ir rado savo nedistiliuotą išraišką būtent
ši žmogaus kūno dalis.

474
00:52:46,970 --> 00:52:53,370
Veidui, tai yra tiesioginiam įvaizdžiui
žmogaus siela.

475
00:53:15,500 --> 00:53:16,920
Ne visuomenėje, žiūrėk.

476
00:53:17,620 --> 00:53:19,760
Kai jis atvyko į Prahą, aš jį mokiau
užsirišti kaklaraištį.

477
00:53:41,680 --> 00:53:45,180
Deja, ji apie save nepranešė, o aš – ne
jis nenorėjo monetų.

478
00:53:45,450 --> 00:53:46,450
Aš neatsakiau?

479
00:53:50,410 --> 00:53:53,930
Atsiprašau, bet dabar turiu čia kompanijos
Profesorius Sanderis ir daktaras Randas z

480
00:53:53,930 --> 00:53:54,930
ministerijos.

481
00:53:55,330 --> 00:53:56,390
Taigi prašau.

482
00:53:56,670 --> 00:53:57,670
Labanakt.

483
00:53:59,610 --> 00:54:00,970
Puiku, buvo puiku.

484
00:54:01,750 --> 00:54:04,170
Jūs nusipelnėte honoraro, bet už daugiau
jis nestovėjo.

485
00:54:04,530 --> 00:54:06,730
Išgerti, profesoriau?

486
00:54:07,170 --> 00:54:08,550
Bet už gėrimą.

487
00:54:09,410 --> 00:54:13,150
Ponas Trojanas ateina su mumis, ar ne? Na
žinoma, pone Trojanai.

488
00:54:13,450 --> 00:54:14,550
Ko nevažiuotum?

489
00:54:25,920 --> 00:54:32,220
Slap! Na, Tondlas yra tarptautinė institucija,
bet kaip smulkmeniškas žmogus.

490
00:54:32,660 --> 00:54:36,860
Jei žinotumėte, kaip jis įniršo, kad buvo pavadintas
tik korespondentas akademijos narys.

491
00:54:37,740 --> 00:54:40,660
Tada buvome su vokiečių delegacija,
kai sužinojo.

492
00:54:41,100 --> 00:54:43,440
Tuo metu maniau, kad jis įkando kepsnius
stiklo.

493
00:54:43,680 --> 00:54:48,100
Tik pasakyk, kaip jis mus šmeižia pas ministrą.
Ir tai tik tam, kad mane suprastų

494
00:54:48,100 --> 00:54:49,100
nukreipkite į Sedaną.

495
00:54:49,640 --> 00:54:53,920
Jūs neturėtumėte paimti mūsų jauno draugo
iliuzija.

496
00:54:54,560 --> 00:55:00,020
Pone Trojanai, dėl jūsų diplomo
darbas, tai yra mokslo katalogas

497
00:55:00,020 --> 00:55:02,620
publikacijų, išleistų Indijoje po 41 m.

498
00:55:03,340 --> 00:55:05,440
Jūs tai turite, bet mes fakultete neturime.

499
00:55:14,280 --> 00:55:19,420
Publikacijos apie a
apie tai sužinoma po penkiolikos metų

500
00:55:19,420 --> 00:55:21,780
problema. Padaryk ką nors dėl to.

501
00:55:23,020 --> 00:55:25,280
Tondlas kuria tamilų dainų tekstus.

502
00:55:25,500 --> 00:55:30,620
Puikus darbas, pasaulinio lygio, bet liko metai
reikalingos knygos. kur tu eini

503
00:55:30,940 --> 00:55:32,140
Televizijoje.

504
00:55:32,380 --> 00:55:36,080
Jis tikrai pyksta labiau nei korespondentas
narystė.

505
00:55:41,600 --> 00:55:43,760
Františekas Fierle iš Brno.

506
00:55:44,200 --> 00:55:47,820
Františekas Fierle iš Brno. Taigi Františekas
Fierle iš Brno bus toks malonus ir pasakys

507
00:55:47,820 --> 00:55:50,680
tai ateis pas mus teatro konkurse, ar ne
Könikas tikriausiai parašė operą trimis kremais.

508
00:55:52,880 --> 00:55:54,820
Tu neturi man ką pasakyti.

509
00:56:00,360 --> 00:56:06,540
Draugas, idilė sniege, pragariška
vakare

510
00:56:06,540 --> 00:56:09,140
ir atsisveikink, mums neberūpi

511
00:56:12,010 --> 00:56:13,550
Atsiprašau, kad trukdžiau.

512
00:56:15,930 --> 00:56:17,690
Ar negavote mano telegramos?

513
00:56:17,930 --> 00:56:18,930
Nr.

514
00:56:19,530 --> 00:56:21,590
Praėjus trims dienoms po to, kai atsisveikinome.

515
00:56:22,210 --> 00:56:24,850
Paštas nepristatys to, kas nebuvo pristatyta.

516
00:56:25,150 --> 00:56:26,990
Tarkime, kad šį kartą nemeluojate.

517
00:56:28,850 --> 00:56:32,010
Aš neduosiu beždžionių, Boryska.

518
00:56:33,450 --> 00:56:34,910
Vis dar tas pats cinikas.

519
00:56:35,690 --> 00:56:39,950
Turite dėl ko mane kaltinti. Bet telegrama
rimtai. Nė žodžio apie telegramą, ar se

520
00:56:39,950 --> 00:56:40,950
aš būsiu piktas

521
00:56:43,180 --> 00:56:46,800
Studentė ir garsenybės dukra. Štai kodėl tu vėl
ar man įdomu?

522
00:56:48,520 --> 00:56:49,520
Mažas maišelis.

523
00:57:17,360 --> 00:57:18,540
Sveiki, Petrai.

524
00:57:20,280 --> 00:57:21,280
Sveiki.

525
00:57:22,200 --> 00:57:23,200
ar mokaisi

526
00:57:25,480 --> 00:57:26,780
kaip sekasi

527
00:57:30,160 --> 00:57:31,200
O tu?

528
00:57:36,360 --> 00:57:38,240
Seniai nesimatė, matai?

529
00:58:09,390 --> 00:58:15,490
Aš jau gerai tave pažįstu, bet kodėl?
ar studijuojate indologiją Taip yra pas jus

530
00:58:15,490 --> 00:58:18,090
netinka O kas man tinka?

531
00:58:18,670 --> 00:58:20,150
Tikrai ne indologija.

532
00:58:20,430 --> 00:58:24,090
Ar žinote, kiek žmonių kalba hindi arba urdu kalba?
Daugiau nei 400 mln.

533
00:58:24,810 --> 00:58:26,810
Ir čia turime keletą tam atsidavusių žmonių.

534
00:58:28,150 --> 00:58:29,490
Jau moku anglų ir rusų kalbas.

535
00:58:29,710 --> 00:58:33,870
Dabar tiesiog baigk mokslus ir įstoju
Indija. Tai bus mano tramplinas.

536
00:58:34,150 --> 00:58:35,150
Už ką?

537
00:58:37,000 --> 00:58:39,080
Tikrai ne dėl mokslinės karjeros.

538
00:58:41,000 --> 00:58:42,880
Kodėl tau nepatinka Borisas?

539
00:58:44,340 --> 00:58:45,920
Tu nenori man pasakyti.

540
00:58:52,320 --> 00:58:55,200
Kodėl? Nes tu per daug juo pasitiki.

541
00:59:01,460 --> 00:59:02,640
Man jis patinka.

542
00:59:05,710 --> 00:59:06,870
Bet tu jam nepatinki.

543
00:59:08,510 --> 00:59:09,750
Tai netiesa.

544
00:59:12,570 --> 00:59:13,810
Tai netiesa!

545
00:59:27,290 --> 00:59:28,290
Mėsa!

546
00:59:32,870 --> 00:59:33,870
Mėsa!

547
00:59:34,510 --> 00:59:36,090
Nusiramink, šiandien tu budi.

548
00:59:37,790 --> 00:59:38,790
Taigi ką?

549
00:59:40,770 --> 00:59:43,630
Kai Michalas tau pasakė, kad ves tave,
ar tikėjai juo

550
00:59:44,990 --> 00:59:47,970
Na, Michalas man to net nesakė.

551
00:59:48,570 --> 00:59:50,410
Atvirkščiai, šis džentelmenas mums pranešė.

552
00:59:53,450 --> 00:59:57,290
Na, tai buvo lengva. dievo mergina
tu kalbi kaip žąsis Lengva.

553
00:59:58,170 --> 00:59:59,930
Jei ji išgirstų visas kalbas.

554
01:00:00,350 --> 01:00:03,210
Kvailiai, vaiko nebaigsi, neauginsi,
tu paskęsi joje.

555
01:00:04,010 --> 01:00:05,810
Na, mes to siekėme.

556
01:00:06,290 --> 01:00:08,030
Kaip tu gali pasakyti? Ką?

557
01:00:08,570 --> 01:00:10,850
Na, o kitas tau neleis nuskęsti.

558
01:00:11,150 --> 01:00:12,150
Borisas.

559
01:00:13,590 --> 01:00:15,230
Mergaite, tam net recepto nėra.

560
01:00:16,150 --> 01:00:18,730
Aš apsispręsiu, o tada gal pamatysi.

561
01:00:19,790 --> 01:00:21,750
Tai nėra verta visų rūpesčių.

562
01:00:32,880 --> 01:00:33,880
Ji nukrito.

563
01:00:34,860 --> 01:00:39,780
Laikas mylėti, laikas dirbti. Per amžius
nėra leidžiami.

564
01:00:41,220 --> 01:00:46,340
Kai tai baigsiu, pasaulio pajėgumai
jie nublanksta, o Sandra susijaudinusi apkabina mane

565
01:00:46,340 --> 01:00:47,800
ant jo laureato krūtinės.

566
01:00:48,500 --> 01:00:50,020
Galite būti rimti.

567
01:00:50,280 --> 01:00:51,280
Ir ar taip reikia?

568
01:00:51,740 --> 01:00:54,400
Tai kertinis jūsų ateities akmuo.

569
01:00:57,620 --> 01:00:58,940
Ir ne tik tavo.

570
01:00:59,220 --> 01:01:02,300
Žiūrėk, tu kažkaip apgailėtinas
nuotaika a?

571
01:01:10,920 --> 01:01:16,780
Kai sakei būti su manimi
amžinai, tu taip pat buvai apgailėtinas.

572
01:01:18,020 --> 01:01:23,940
Žiūrėk, Janai, nėra prasmės apie tai kalbėti
santuoka, kai dar nesame

573
01:01:23,940 --> 01:01:24,940
tavo pėdos.

574
01:01:26,340 --> 01:01:27,640
O kaip Michalas ir Máša?

575
01:01:27,880 --> 01:01:29,240
Tai tikras pavyzdys.

576
01:01:29,460 --> 01:01:33,360
Bet jie laimingi. Tau taip pat
tolesnis studentiškas vargas su vaiku ant kaklo?

577
01:01:37,000 --> 01:01:38,380
O jei lauksime jų?

578
01:01:48,810 --> 01:01:49,810
Tam reikia ramybės.

579
01:01:54,790 --> 01:01:55,930
Vaiko nėra.

580
01:01:57,010 --> 01:01:59,010
Bet tu tuo labai neapsidžiaugtum.

581
01:01:59,510 --> 01:02:01,010
Ir kodėl ji taip pasakė?

582
01:02:02,110 --> 01:02:03,110
Ji pasakė.

583
01:02:03,430 --> 01:02:04,950
Tokie dalykai nesakomi.

584
01:02:07,490 --> 01:02:08,890
Ar aš tau net patinku?

585
01:02:10,630 --> 01:02:11,630
turiu

586
01:02:12,030 --> 01:02:14,070
Tai skambėjo ne itin maldingai.

587
01:02:14,850 --> 01:02:18,940
Na, turiu nukirsti ranką, kad tau tai duočiau
jis įrodė Ne, nereikia, bet... Na ir ką

588
01:02:18,940 --> 01:02:19,940
bet?

589
01:02:20,620 --> 01:02:21,620
Ar galite man padėti tai padaryti?

590
01:03:37,550 --> 01:03:38,730
Ar aš laikau tave darbe?

591
01:03:39,210 --> 01:03:40,210
Siaubinga.

592
01:03:41,830 --> 01:03:42,970
kas tai yra

593
01:03:43,550 --> 01:03:45,290
Bajanas. Bajanas?

594
01:03:46,430 --> 01:03:47,690
Ir kam tu jį turi?

595
01:03:52,930 --> 01:03:54,030
Už žaidimą.

596
01:03:54,590 --> 01:03:55,990
O ar tau patinka žaisti?

597
01:04:00,170 --> 01:04:03,750
Pirmas protingas dalykas, kurį padarei, buvo
išsikraustė iš bendrabučio.

598
01:04:04,450 --> 01:04:06,310
Kur gavai subnuomą?

599
01:04:06,840 --> 01:04:09,320
Žinai, ryšiai.

600
01:04:17,080 --> 01:04:19,180
Prašau, gamina.

601
01:04:22,180 --> 01:04:23,880
Atėjau tavęs atsiprašyti.

602
01:04:24,280 --> 01:04:25,360
Vytna klauso.

603
01:04:26,880 --> 01:04:28,580
Man buvo nepatogu, matai?

604
01:04:28,800 --> 01:04:31,000
Tu tai žinai, aš irgi.

605
01:04:32,180 --> 01:04:35,340
Daug darbo ir nervų.

606
01:04:35,980 --> 01:04:37,220
Jie pradeda praleisti.

607
01:04:38,720 --> 01:04:40,340
Norėčiau tau padėti.

608
01:04:41,620 --> 01:04:43,160
Tu esi gera mergina.

609
01:04:44,860 --> 01:04:46,760
Einu ką nors nusipirkti vakarienei.

610
01:04:47,700 --> 01:04:50,100
Pakalbėsime apie viską pakeliui. Akimirka.

611
01:04:52,660 --> 01:04:54,040
Nupirksiu ką nors vakarienei.

612
01:05:58,320 --> 01:05:59,320
Ar tu čia nebijojai?

613
01:06:02,700 --> 01:06:03,920
Jie turėjo kumpio pakuotę.

614
01:06:05,940 --> 01:06:08,000
Ar tai knyga, apie kurią kalbėjo Sandera?

615
01:06:09,020 --> 01:06:10,020
matau.

616
01:06:11,200 --> 01:06:12,740
Kodėl jam nepasakei, kad ją turi?

617
01:06:14,020 --> 01:06:15,020
Jis nesakė.

618
01:06:16,400 --> 01:06:17,680
Ar supratote?

619
01:06:18,080 --> 01:06:19,080
Omilis, Dašenko.

620
01:06:19,800 --> 01:06:21,240
Ką tik panaudojau.

621
01:06:26,720 --> 01:06:27,720
ar tu apgaudinėji

622
01:06:28,260 --> 01:06:29,720
Jei reikia, taip.

623
01:06:32,300 --> 01:06:35,020
Ir aš taip pat?

624
01:06:37,920 --> 01:06:40,440
Na, aš tikrai nekaltas dėl to.

625
01:06:40,700 --> 01:06:46,140
Pažįstama iš koledžo, simpatiška mergina, bet visai ne
neabejojama, kad ji a

626
01:06:46,140 --> 01:06:48,080
aš...

627
01:06:48,080 --> 01:06:55,520
Jis neigė

628
01:06:55,520 --> 01:06:56,189
aš esu tu

629
01:06:56,190 --> 01:06:59,230
Bet tik dėl tavęs. Ir jūs matėte, kaip
ar mano amžius neteisingas?

630
01:06:59,730 --> 01:07:00,970
Daugiau apie tai nekalbėsime.

631
01:07:01,290 --> 01:07:02,870
Bet tu protinga mergina.

632
01:07:03,150 --> 01:07:04,170
Ir aš taip pat galiu būti piktas.

633
01:07:06,590 --> 01:07:08,090
Nepyk su manimi, Borisai.

634
01:07:20,090 --> 01:07:25,510
Taigi šia paskaita baigėme vasarą
semestras. Ir pasimatysim po egzaminų.

635
01:07:26,760 --> 01:07:27,960
Linkiu kuo didžiausios sėkmės.

636
01:07:33,680 --> 01:07:36,760
Profesoriau, mano diplominis darbas.

637
01:07:39,100 --> 01:07:40,180
Pirmoji kregždė.

638
01:07:41,200 --> 01:07:42,520
Ačiū, pone kolega.

639
01:07:43,400 --> 01:07:44,980
Man tai tikrai įdomu.

640
01:07:49,420 --> 01:07:52,440
Taigi įdomu, ar tai tu
įvedėte pažodžiui, arba jei taip pat

641
01:07:52,440 --> 01:07:53,640
jis kažką pridėjo nuo galvos.

642
01:08:10,470 --> 01:08:14,150
Petrai, nustok jaudintis dėl manęs. Kada
tylėk viskas bus gerai

643
01:08:14,950 --> 01:08:16,689
Ir tu tylėsi.

644
01:08:19,290 --> 01:08:20,569
Iš kur tu tikrai žinai?

645
01:08:21,270 --> 01:08:22,390
Nes tu esi džentelmenas.

646
01:08:24,620 --> 01:08:25,620
Sveiki. Sveiki.

647
01:08:27,000 --> 01:08:28,359
Jūs vėl susiginčijote.

648
01:08:28,760 --> 01:08:30,260
Komplikacijos, mergaite, komplikacijos.

649
01:08:30,580 --> 01:08:31,920
kokios? Aš galiu tau padėti.

650
01:08:32,680 --> 01:08:33,680
Jūs galite.

651
01:08:34,520 --> 01:08:35,859
ką veiksim vakare

652
01:08:38,920 --> 01:08:41,240
Turiu paskambinti daktarei Landai, noriu
pasikalbėk su manimi šiandien

653
01:08:41,460 --> 01:08:44,880
Po pietų Landa, vakaro Landa, rytoj
Lando, kas jam?

654
01:09:09,040 --> 01:09:10,140
Aš negaliu šįvakar.

655
01:09:10,600 --> 01:09:13,140
Ką tik atėjau iš teatro, man baisu
stora

656
01:09:14,600 --> 01:09:17,279
Po pietų? Aš irgi tam turiu testą.

657
01:09:19,180 --> 01:09:20,800
Taigi ateik pas mane ten.

658
01:09:22,439 --> 01:09:23,439
Gerai.

659
01:09:26,960 --> 01:09:27,560
Taigi

660
01:09:27,560 --> 01:09:35,779
kad

661
01:09:35,779 --> 01:09:36,779
matai drauge

662
01:09:37,899 --> 01:09:41,979
Iš pradžių bėgo vienas po kito, o dabar...

663
01:09:41,979 --> 01:09:47,560
Borisas Jarošťákas.

664
01:09:48,040 --> 01:09:49,180
Kad jis atėmė iš tavęs Janą?

665
01:09:50,040 --> 01:09:51,600
Nes jis jai leidžia.

666
01:09:52,220 --> 01:09:53,920
Ir šiaip, jei pasakysiu... Ką?

667
01:10:42,580 --> 01:10:44,100
Taigi jie tai myli?

668
01:10:44,500 --> 01:10:47,080
Tiesiog romantika verčia išprotėti
kaip arklys.

669
01:10:51,040 --> 01:10:53,700
Prašau, neatimk mano iliuzijų. Kaip tada yra?
iliuzija?

670
01:10:54,560 --> 01:10:56,420
Aš praradau juos visus metus.

671
01:10:58,100 --> 01:11:00,340
Kalbi kaip antikvarinė primabalerina.

672
01:11:00,840 --> 01:11:03,080
Beveik. Aš tai darau nuo šešerių metų.

673
01:11:07,240 --> 01:11:08,240
Šešeri metai?

674
01:11:10,120 --> 01:11:11,120
Šešeri metai?

675
01:11:11,150 --> 01:11:12,170
Mano pirmoji meilė.

676
01:11:12,570 --> 01:11:14,170
Užteks, žinau.

677
01:11:15,110 --> 01:11:18,190
Mergaite, vaikeli, smėlio, nevalgyk s
tai ramybė.

678
01:11:18,410 --> 01:11:19,990
Truputis poezijos nekenkia.

679
01:11:20,670 --> 01:11:23,950
Galbūt ši poezija tiko jūsų
studentės.

680
01:11:24,330 --> 01:11:27,350
O man tas kvailas sentimentalumas
jie neišsitraukia.

681
01:11:30,850 --> 01:11:32,530
Tu atrodai tokia kvaila.

682
01:11:35,330 --> 01:11:37,170
Maniau, kad tu man patinki.

683
01:11:40,650 --> 01:11:45,530
ką tu darai šįvakar Sakei
kad tu negali man susitarti su gydytoju

684
01:11:45,530 --> 01:11:47,510
Landou. Su kuo?

685
01:11:47,750 --> 01:11:49,950
Tiesą sakant, su Sandera.

686
01:11:50,210 --> 01:11:53,230
Boryska, Sander, apgaudinėk kaip nori,
bet ne aš

687
01:11:54,530 --> 01:11:56,330
Tikrai, aš jus įspėju.

688
01:11:59,610 --> 01:12:00,670
Ar duosi tai sąžiningai?

689
01:12:01,490 --> 01:12:04,890
Tiesą sakant, tai sena istorija
padaryta nuo to momento, kai pamačiau tave

690
01:12:04,890 --> 01:12:05,890
pripažino.

691
01:12:06,390 --> 01:12:07,530
Nenoriu jos skaudinti.

692
01:12:08,880 --> 01:12:10,240
Tai jau eina į pragarą.

693
01:12:10,620 --> 01:12:13,120
O kol kas padėsiu tašką. Pabaiga.

694
01:12:14,720 --> 01:12:16,920
Tik kiek laiko jie iš tikrųjų buvo kartu
ar mes susitikinėjame

695
01:12:17,240 --> 01:12:19,180
4 ir 80 dienų. Kodėl?

696
01:12:22,060 --> 01:12:23,460
Įdomumo dėlei.

697
01:12:27,260 --> 01:12:28,760
Ar tau užtenka manęs?

698
01:12:29,400 --> 01:12:30,400
aš neturiu

699
01:12:33,640 --> 01:12:36,400
Maldauju tavęs, kodėl tu vis žiūri į mane?

700
01:12:40,880 --> 01:12:42,200
Ką tu vis sakai?

701
01:12:45,620 --> 01:12:46,760
Bet nieko.

702
01:12:47,920 --> 01:12:49,360
Kalbu nesąmones.

703
01:13:05,620 --> 01:13:06,820
Tik kaklaraištis.

704
01:13:07,080 --> 01:13:09,140
Turiu arba kas tai?

705
01:13:09,660 --> 01:13:13,720
Prašome aplankyti mane tam tikru tikslu
Jūsų sutikimo sąlygų aptarimas.

706
01:13:13,960 --> 01:13:16,600
Daktare Landa, pirmas turas iškrito.

707
01:13:17,100 --> 01:13:19,560
Na tai nuostabu. Tiesiog paltas, tiesa?

708
01:13:21,720 --> 01:13:23,100
Oho, grįžtame prie kirpyklos.

709
01:13:27,800 --> 01:13:28,840
Tu esi geras.

710
01:13:29,960 --> 01:13:32,720
O tu man paskambinsi kaip sekėsi? Aš galiu tai padaryti už tave
sakyk dabar

711
01:13:33,240 --> 01:13:35,080
Puiku. Na.

712
01:14:01,599 --> 01:14:03,540
Aš esu Dagmar Landová.

713
01:14:06,840 --> 01:14:07,840
Labas rytas.

714
01:14:14,820 --> 01:14:16,720
Noriu su tavimi pasikalbėti. Prašau.

715
01:14:17,160 --> 01:14:19,540
Ar taip pat verdate košę, skalbiate, išsėlinate?

716
01:14:20,120 --> 01:14:21,700
Borisas nepajudina nė piršto, ar ne?

717
01:14:21,940 --> 01:14:23,140
ko norėtum?

718
01:14:25,180 --> 01:14:27,320
Kiek laiko draugaujate su Borisu?

719
01:14:28,720 --> 01:14:29,820
Kodėl klausiate?

720
01:14:30,330 --> 01:14:32,570
Ir tai tiesa, kodėl aš tavęs klausiu?
tai aišku.

721
01:14:35,650 --> 01:14:37,890
Tada, gerai, kai tu atėjai pas jį.

722
01:14:39,270 --> 01:14:41,310
Jis tavęs neįsileido į kambarį, nes aš tai padariau
čia buvau aš

723
01:14:42,550 --> 01:14:44,270
Tada ir šiandien čia pasilikau.

724
01:14:47,770 --> 01:14:52,410
Jis pasakė, kad tu esi kažkoks pažįstamas iš koledžo ir
vėliau vėl pasakė, kad kartu jau pusę metų

725
01:14:52,410 --> 01:14:53,410
metų jūs išsiskyrėte.

726
01:14:56,330 --> 01:14:57,330
Atima.

727
01:14:58,010 --> 01:14:59,650
Tu, aš, Sanderis, visi.

728
01:15:00,400 --> 01:15:02,180
Jo disertacija taip pat yra apgaulė.

729
01:15:02,500 --> 01:15:04,800
Viskas, ką jis sako, viskas, ką jis daro, yra
sukčiavimas.